Traduzione del testo della canzone Como Es - Carla Morrison

Como Es (originale)

Estuve pensando en como es
que en cuando me di la vuelta te aprovechaste de otra mujer
buscando consuelo por doquier
como si te hiciera falta cuando yo te amo sin merecer
y tuuu.
quebraste mi corazon
cuandooo lo aventaste por en balcón
fuiste claro con esto olvidaste mi devoción
y yoo casi muero con mi dolor…
Turututum taratatammbo taratatambatauu
T sigo pensando en como es
que después de tanto duelo yo te extraño mas que ayer
cerrando mis ojos que no quiero ver
como te alejas de mi
como compartes toda tu miel.
y yoo tengo tanto amor para dar
para ti no lo pensaste ni una vez más
mejor yo.
salde un rato a caminar
pensaré que tu traición es mi malestar
ya me convenci
olvide lo que es querer morir
tu accion
fue mi bendicion
ahora si estan abiertos mis ojos

Como Es (traduzione)

Stavo pensando a com'è
che quando mi sono voltato ti sei approfittato di un'altra donna
cercando conforto ovunque
come se avessi bisogno di me quando ti amo senza meritare
e tu.
mi hai spezzato il cuore
quando l'hai lanciato sul balcone
sei stato chiaro con questo hai dimenticato la mia devozione
e sono quasi morto con il mio dolore...
Turututum taratatammbo taratatambatauu
Continuo a pensare a com'è
che dopo tanto lutto mi manchi più di ieri
chiudendo gli occhi che non voglio vedere
come fai a scappare da me
come condividi tutto il tuo miele
e ho tanto amore da dare
per te non ci hai pensato nemmeno una volta
meglio di me.
uscire a fare una passeggiata
Penserò che il tuo tradimento sia il mio disagio
Mi sono già convinto
dimentica cosa vuol dire voler morire
la tua azione
è stata la mia benedizione
ora i miei occhi sono aperti