Traduzione del testo della canzone Este Momento - Carla Morrison

Este Momento (originale)

Caminando por allí
Fui recordando todo lo que perdí
Olvidando el pasado
Descifre el futuro
Mirando mi presente
Conseguí valorar
Aquellos frutos
Aunque es difícil abrir los ojos en un mundo tan perdido
Es como haber vivido para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abiertos
Ahí es cuando estas realmente viviendo
Y quise volver a divagar
Reprochandome hasta mi pensar
Jurandome volvi a comprender
Que la vida es amor
Y eso siempre ofrecer
Aunque es difícil abrir los ojos en un mundo tan perdido
Es como haber vivido para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abiertos
Ahí es cuando estas realmente viviendo
Aunque es difícil abrir los ojos en un mundo tan perdido
Es como haber vivido para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abiertos
Ahí es cuando estas realmente contento

Este Momento (traduzione)

Errando tra sentieri senza nome
Riaffiorava in me quanto il tempo mi tolse
Lasciando indietro l’eclisse del passato
Tessendo enigmi nelle trame del futuro
Fissando ad occhi nudi il mio presente
Ho saputo pesare ciò che conta, infine
I frutti severi colti fra le spine
Eppure, dischiudere gli occhi in un mondo smarrito — fatica d’alba cieca
È come portare il sonno nel sangue, eterna la veglia mancata
È stringere l’attimo come aria scaldata tra le mani spalancate
Solo allora, cogli la vita che pulsa e si snoda
E ancora desiderai perdermi nei labirinti del pensiero
Rimproverando perfino le ombre che mi attraversano la mente
Giurando a me stesso — nuovamente ho compreso
Che la vita è un’onda di amore che s’alza e ritorna
E donare quell’onda è il primo respiro
Eppure, dischiudere gli occhi in un mondo smarrito — fatica d’alba cieca
È come portare il sonno nel sangue, eterna la veglia mancata
È stringere l’attimo come aria scaldata tra le mani spalancate
Solo allora, cogli la vita che pulsa e si snoda
Eppure, dischiudere gli occhi in un mondo smarrito — fatica d’alba cieca
È come portare il sonno nel sangue, eterna la veglia mancata
È stringere l’attimo come aria scaldata tra le mani spalancate
Solo allora, traspare la gioia che brilla nel fondo