Testi di Hasta La Piel - Carla Morrison, Francistyle

Hasta La Piel (originale)

No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe.
No te quiero tener
Y cuando menos piense perderte otra vez,
Me duele hasta la piel.
Dentro de mí,
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir.
Quiero sentarme a llorar,
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir,
Me siento tan debil sin ti.
Quiero guardarme a la moral,
Darte unos besos que quizá
Tenga que robar
De tu boca, mía
(Mía, mía).
No te quiero perder,
Que el amor se acabe y vuelvas a querer
Otro sabor a miel.
No te quiero tener,
Porque tanto te amor, comienzo a conocer
La intensidad de mi ser.
Dentro de mí,
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir.
Quiero sentarme a llorar,
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir,
Me siento tan debil sin ti.
Quiero guardarme a la moral,
Darte unos besos que quizá
Tenga que robar
De tu boca, mía
(Mía, mía).

(traduzione)

Non voglio perderti
Lascia che la distanza divori il nostro miele
E perdiamo la fede.
Non voglio averti
E quando meno mi aspetto di perderti di nuovo,
Fa male alla pelle.
Dentro di me,
Ho semi da te
e senza di te
Potrebbero voler morire.
Voglio sedermi e piangere
Tira fuori mille cose
Cosa voglio dirti,
Mi sento così debole senza di te.
Voglio attenermi alla morale,
Ti do qualche bacio che forse
dover rubare
Dalla tua bocca, la mia
(Mio, mio).
Non voglio perderti,
Quell'amore finisce e tu ami di nuovo
Un altro sapore di miele.
Non voglio averti
Perché ti amo così tanto, comincio a sapere
L'intensità del mio essere.
Dentro di me,
Ho semi da te
e senza di te
Potrebbero voler morire.
Voglio sedermi e piangere
Tira fuori mille cose
Cosa voglio dirti,
Mi sento così debole senza di te.
Voglio attenermi alla morale,
Ti do qualche bacio che forse
dover rubare
Dalla tua bocca, la mia
(Mio, mio).