Traduzione del testo della canzone All Night Long - Carlene Carter

All Night Long (originale)

Well, I’ve been out all night just a sneakin' around
My feet start itchin' when the sun goes down
Time to come clean, you got the goods on me
But I ain’t no angel and it’s plain to see
And that I love you more than anything in this whole world
When it comes to you, you know that I’m your girl
So let me make it up to you all night long
I wasn’t doing nothin', honey, you ain’t done before, no, no
But I was hipmotized by the swinging doors
I love to party and I love to dance, cha cha
A little wink and a smile don’t mean a romance
Baby, I been naughty, now I want to be nice
You need some warmin' up 'cause you’re as cold as ice
So let me make it up to you, all night long
Let me make it up to you
I wanna wake up with you
I promise that I’ll be true blue
And let me make it up to you
Wanna stay up with you
All night long, all night long
Let me make it up to you
I wanna wake up with you
I promise that I’ll be true blue
And et me make it up to you
Wanna stay up with you
All night long, all night long
Well, I love you more than anything in this whole world
And when it comes to you, you know that I’m your girl
So let me make it up to you all night long
And let me make it up to you all night long
All night long, all night long
All night long, yeah, yeah
All night long, all night long
All night long, all night long

(traduzione)

Bene, sono stato fuori tutta la notte solo a sgattaiolare in giro
I miei piedi iniziano a prudere quando il sole tramonta
È ora di chiarire, hai la merce su di me
Ma non sono un angelo ed è facile da vedere
E che ti amo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Quando si tratta di te, sai che sono la tua ragazza
Quindi lascia che te lo faccia perdonare per tutta la notte
Non stavo facendo niente, tesoro, non hai finito prima, no, no
Ma sono rimasto sbalordito dalle porte a battente
Amo fare festa e amo ballare, cha cha
Una strizzatina d'occhio e un sorriso non significano una storia d'amore
Tesoro, sono stato cattivo, ora voglio essere gentile
Hai bisogno di un po' di riscaldamento perché sei freddo come il ghiaccio
Quindi lascia che te lo faccia perdonare, tutta la notte
Lascia che te lo faccia perdonare
Voglio svegliarmi con te
Prometto che sarò davvero blu
E lascia che te lo faccia perdonare
Voglio stare sveglio con te
Tutta la notte, tutta la notte
Lascia che te lo faccia perdonare
Voglio svegliarmi con te
Prometto che sarò davvero blu
E lascia che te lo faccia perdonare
Voglio stare sveglio con te
Tutta la notte, tutta la notte
Bene, ti amo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
E quando si tratta di te, sai che sono la tua ragazza
Quindi lascia che te lo faccia perdonare per tutta la notte
E lascia che te lo faccia perdonare per tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, sì, sì
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte