Traduzione del testo della canzone Break My Little Heart in Two - Carlene Carter

Break My Little Heart in Two (originale)

Been around enough to know
When a man is lying its bound to show
Its written on his face
The letters in the capital case
Guilty of these crimes he cause
Treat cheaters like they fired the law
But he proclaims undying love
I wonder who hes speaking of
Cause all he ever seems to do is break my little heart in two
Its killing me to find a man out there
You’d think I’d find me one who cared
Show me some security and endues some sweet serenity
I can’t keep up with who’s is what
Boy this affair ain’t fair enough
Men like him they love the chase
Girls give him time he’ll throw the race
All he ever seems to do is break my little heart in two
I can’t pretend I understand what makes a woman want a man
But all he ever seems to do is break her little heart in two
Run out the door jump in the car
But I never seem to get real far
Around the corner hit the gas
Drive fast enough and ill burn the past
Play the radio real loud
Days like this make mommas proud
Feeling free feels good to me
And I’m right back where I used to be
All he’s ever going to do oh I know its sad but true
All he’s ever going to do is break her little heart in two
Break her little heart in two

Break My Little Heart in Two (traduzione)

Sono stato abbastanza in giro per sapere
Quando un uomo sta mentendo, è destinato a mostrarsi
È scritto sulla sua faccia
Le lettere maiuscole
Colpevole di questi crimini che causa
Tratta gli imbroglioni come se avessero licenziato la legge
Ma lui proclama amore eterno
Mi chiedo di chi stia parlando
Perché tutto ciò che sembra sempre fare è spezzare il mio cuoricino in due
Mi sta uccidendo trovare un uomo là fuori
Penseresti che mi troverei uno a cui importava
Mostrami un po' di sicurezza e sopporta un po' di dolce serenità
Non riesco a stare al passo con chi è cosa
Ragazzo, questa faccenda non è abbastanza giusta
Gli uomini come lui amano l'inseguimento
Le ragazze gli danno il tempo che farà la gara
Tutto ciò che sembra sempre fare è spezzare il mio cuoricino in due
Non posso fingere di capire cosa spinge una donna a volere un uomo
Ma tutto ciò che sembra fare è spezzarle il cuoricino in due
Corri fuori dalla porta, salta in macchina
Ma non mi sembra mai di andare molto lontano
Dietro l'angolo ha colpito il gas
Guida abbastanza veloce e brucerai il passato
Ascolta la radio ad alto volume
Giorni come questo rendono le mamme orgogliose
Sentirmi libero mi fa sentire bene
E sono tornato dove sono stato
Tutto quello che farà oh lo so che è triste ma vero
Tutto ciò che farà sempre è spezzarle il cuoricino in due
Spezza il suo cuoricino in due