Traduzione del testo della canzone I'm So Cool - Carlene Carter

I'm So Cool (originale)

I got my feet on the ground and my head in the cloud
Everyone whispers 'cause I talk too loud
Hangin' out with the girls just ain’t my scene
It takes one to know one and girls are mean
Yeah girls are mean
Let 'em stare I don’t care
'Cause I’m exception to the rule
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m a disco daughter who walks in four-four time
Sippin' co-cola with a twist of lime
Hangin' out with the boys is where it’s at
'Cause they got the balls and I got the bat
Yeah I got the bat
Let 'em stare I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
Oooh I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool so cool so cool
I’m so cool…

I'm So Cool (traduzione)

Ho i piedi per terra e la testa nella nuvola
Tutti sussurrano perché parlo a voce troppo alta
Uscire con le ragazze non è la mia scena
Ci vuole uno per conoscerne uno e le ragazze sono cattive
Sì, le ragazze sono cattive
Lasciali fissare, non mi interessa
Perché sono un'eccezione alla regola
Sono gelosi solo perché sono così figo
Sono una figlia da discoteca che entra quattro-quattro volte
Sorseggiando co-cola con un tocco di lime
Uscire con i ragazzi è dove si trova
Perché loro hanno le palle e io ho la mazza
Sì, ho la mazza
Lasciali fissare, non mi interessa
Perché la mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Sono gelosi solo perché sono così figo
Oooh non mi interessa
Perché la mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Sono gelosi solo perché sono così figo
Sono gelosi solo perché sono così figo
Sono gelosi solo perché sono così figo
Sono gelosi solo perché sono così figo
Sono così cool
Sono solo gelosi perché sono così cool così cool così cool
Sono così cool...