Traduzione del testo della canzone Easy from Now On - Carlene Carter

Easy from Now On (originale)

There he goes, gone again
This same old story’s gotta come to an end
Lovin' him was a one way street
But I’m getting off where the crossroads meet
It’s a quarter moon in a ten cent town
It’s time for me to lay my heartaches down
Saturday night I’m gonna make myself a name
Take a month of sundays to try and explain
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy from now on Raw as a whip but clean as a bone
Soft to the touch when you take me home
But when the morning comes and it’s time for me to leave
Don’t worry about me I’ve got a wild card up my sleeve
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy, easy, easy from now on

Easy from Now On (traduzione)

Eccolo, andato di nuovo
Questa stessa vecchia storia deve finire
Amarlo era una strada a senso unico
Ma sto scendendo dove si incontrano i crocevia
È un quarto di luna in una città da dieci centesimi
È giunto il momento per me di porre fine ai miei dolori
Sabato sera mi farò un nome
Prenditi un mese di domeniche per cercare di spiegare
Sarà facile riempire il cuore di una donna assetata
È più difficile uccidere il fantasma di un uomo non buono
E io cavalcherò in alto in un cielo sfasato
D'ora in poi sarà facile, crudo come una frusta ma pulito come un osso
Morbido al tatto quando mi porti a casa
Ma quando arriva il mattino ed è ora che me ne vada
Non preoccuparti per me, ho un jolly nella manica
Sarà facile riempire il cuore di una donna assetata
È più difficile uccidere il fantasma di un uomo non buono
E io cavalcherò in alto in un cielo sfasato
Sarà facile, facile, facile d'ora in poi