Traduzione del testo della canzone Something Already Gone - Carlene Carter

Something Already Gone (originale)

There was a time
When every thing felt right
I was your darlin' girl
You saw me in a perfect light
But baby what’s goin' on
Everything’s feelin' wrong
Don’t wanta be holding on
To something already gone
Oh whoa whoa
Something already gone
We used to laugh a lot
And hold each other tight
You were my love
And did every little thing just right
What I’m wishin' for
Is we should be kissin' more
Don’t want to be missin' no
Something already gone
Something already gone and lost forever
I wish there was something we could do
If we’d just put our hearts together
Just give me something to hold on to
Don’t wanta be lost without your sweet love
I want you to hold me all night long
But something here inside says «Something already gone»
Something already gone and lost forever
I wish there was something we could do
If we’d just put our hearts together
Just give me something to hold on to
Don’t wanta be lost without your sweet love
I want you to hold me all night long
But something here inside says «Something already gone»

Something Already Gone (traduzione)

C'è stato un tempo
Quando tutto sembrava giusto
Ero la tua cara ragazza
Mi hai visto in una luce perfetta
Ma piccola cosa sta succedendo
Tutto sembra sbagliato
Non voglio resistere
A qualcosa di già andato
Oh whoa whoa
Qualcosa è già andato
Ridevamo molto
E tenetevi stretti l'un l'altro
Eri il mio amore
E ha fatto ogni piccola cosa nel modo giusto
Quello che sto desiderando
Dovremmo baciarci di più?
Non voglio mancare no
Qualcosa è già andato
Qualcosa di già andato e perso per sempre
Vorrei che ci fosse qualcosa che potessimo fare
Se mettessimo insieme i nostri cuori
Dammi solo qualcosa a cui aggrapparmi
Non voglio essere perso senza il tuo dolce amore
Voglio che tu mi tenga stretta per tutta la notte
Ma qualcosa qui dentro dice «Qualcosa è già andato»
Qualcosa di già andato e perso per sempre
Vorrei che ci fosse qualcosa che potessimo fare
Se mettessimo insieme i nostri cuori
Dammi solo qualcosa a cui aggrapparmi
Non voglio essere perso senza il tuo dolce amore
Voglio che tu mi tenga stretta per tutta la notte
Ma qualcosa qui dentro dice «Qualcosa è già andato»