Traduzione del testo della canzone Blackie’s Gunman - Carlene Carter, Elizabeth Cook

Blackie’s Gunman (originale)

I was known as Blackie’s gunman
The best two gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a draw from either hand
With the dice I had no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
'Neath the weeping willow bough
Many a cowboy’s game I’ve played in
Left that night with all their gold
As a sport I was broken
As a sport I let it go
I once loved a girl named Nellie
How we loved no tongue can tell
But I know, I’ll never meet her
Oh, it was hard to say farewell
Her eyes were like the deep blue water
And her hair was golden curls
And her cheeks were crimson velvet
And her teeth were snow white pearls
Together we lived in a cottage
And our life, it was a dream
And the angels they watched o’er us
Made our life one happy dream

Blackie’s Gunman (traduzione)

Ero conosciuto come il pistolero di Blackie
I migliori due pistoleri del paese
Potrei sparare all'asso di quadri
Con un pareggio da entrambe le mani
Con i dadi non ho avuto eguali
Alcuni di loro sono con noi ora
La maggior parte di loro sta purtroppo dormendo
«Sotto il ramo del salice piangente
Ho giocato a molti giochi da cowboy
Lasciato quella notte con tutto il loro oro
Come sport ero rotto
Come sport lo lascio andare
Una volta ho amato una ragazza di nome Nellie
Come abbiamo amato nessuna lingua può dirlo
Ma lo so, non la incontrerò mai
Oh, è stato difficile dire addio
I suoi occhi erano come l'acqua blu intenso
E i suoi capelli erano ricci dorati
E le sue guance erano di velluto cremisi
E i suoi denti erano perle bianche come la neve
Insieme vivevamo in un cottage
E la nostra vita era un sogno
E gli angeli hanno guardato su di noi
Ha reso la nostra vita un sogno felice