Traduzione del testo della canzone Gold-Hearted Lady - Carlene Carter

Gold-Hearted Lady (originale)

Gold-hearted Lady, they don’t understand you
They take you for granted
Think they understand you
You’re not one to cry
But your heart has been broken
So one more love leaves a deeper scar open
You live alone in your world of colors
And every new cowboy won’t be like the others
Gold-hearted Lady, halfhearted maybe
Gold-hearted Lady, they’ll never
Understand why you needed their love
Gold-hearted Lady, the gypsy-eyed wild one
The easy hair-trigger on everyman’s gun
You’re nobody’s fool, but then nobody wants you
You’re every man’s dream, but still nobody loves you
They neglect you, my friend
Like some freak at the fair
You’re slow dyin' fire
Someone’s unanswered prayer
Gold-hearted Lady, halfhearted maybe
Gold-hearted Lady, they’ll never
Understand why you needed their love

(traduzione)

Signora dal cuore d'oro, non ti capiscono
Ti danno per scontato
Pensa che ti capiscano
Non sei uno che piange
Ma il tuo cuore è stato spezzato
Quindi un altro amore lascia aperta una cicatrice più profonda
Vivi da solo nel tuo mondo di colori
E ogni nuovo cowboy non sarà come gli altri
Signora dal cuore d'oro, forse timida
Signora dal cuore d'oro, non lo faranno mai
Capisci perché avevi bisogno del loro amore
Lady dal cuore d'oro, la zingara selvaggia dagli occhi
Il facile grilletto sulla pistola di tutti
Non sei uno sciocco di nessuno, ma poi nessuno ti vuole
Sei il sogno di ogni uomo, ma ancora nessuno ti ama
Ti trascurano, amico mio
Come un mostro in fiera
Stai morendo lentamente il fuoco
La preghiera senza risposta di qualcuno
Signora dal cuore d'oro, forse timida
Signora dal cuore d'oro, non lo faranno mai
Capisci perché avevi bisogno del loro amore