Traduzione del testo della canzone I’ll Be All Smiles Tonight - Carlene Carter

I’ll Be All Smiles Tonight (originale)

I’ll deck my brow with roses
The loved ones may be there
And gems that others give me
Will shine within my hair
And even those who know me
Will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
Oh, when the dance commences
Oh, how I will rejoice
I’ll sing the song you taught me
Without a falling voice
When the flattering ones come around me
They’ll think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
And when the room he enters
With a bride upon his arm
I stood and gazed upon him
As though he was a charm
And once he smiled upon her
And once he smiled on me
They know not what I suffered
They found no change in me
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight

(traduzione)

Mi abbellirò la fronte di rose
I tuoi cari potrebbero essere lì
E le gemme che gli altri mi danno
Brillerà tra i miei capelli
E anche quelli che mi conoscono
Penserà che il mio cuore è leggero
Anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi domani
Sarò tutto un sorriso stasera
Sarò tutto sorrisi stasera, amore
Sarò tutto un sorriso stasera
Anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi domani
Sarò tutto un sorriso stasera
Oh, quando inizia il ballo
Oh, come mi rallegrerò
Canterò la canzone che mi hai insegnato
Senza una voce che cade
Quando gli adulatori vengono intorno a me
Penseranno che il mio cuore sia leggero
Anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi domani
Sarò tutto un sorriso stasera
Sarò tutto sorrisi stasera, amore
Sarò tutto un sorriso stasera
Anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi domani
Sarò tutto un sorriso stasera
E quando nella stanza entra
Con una sposa al braccio
Mi sono fermato e l'ho guardato
Come se fosse un fascino
E una volta le sorrise
E una volta mi ha sorriso
Non sanno cosa ho sofferto
Non hanno trovato alcun cambiamento in me
Sarò tutto sorrisi stasera, amore
Sarò tutto un sorriso stasera
Anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi domani
Sarò tutto un sorriso stasera