Traduzione del testo della canzone It Takes One to Know Me - Carlene Carter

It Takes One to Know Me (originale)

Stronger
It Takes One To Know Me
It’s true that you used to be crazy
And harder to love than most men
And the blood that ran through your tired old hands
Was harder and wilder back then.
You don’t seem as tall as you used to
Maybe it’s just that I’ve grown.
You’re the one that held my hand when I fell,
I just couldn’t make it alone.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
Your daughter’s a lady, a fortune
And your son an heir to the throne
And though this crown we hold is tarnished and cold
It’s a symbol of all that you owned.
Sometimes I wish I was younger
And could pick up the pieces and run
But when I look back on the matter of fact
It’s a race that we’ve already won.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
It takes one to know me,
I guess you’re the one

(traduzione)

Più forte
Ci vuole uno per conoscermi
È vero che eri pazzo
E più difficile da amare della maggior parte degli uomini
E il sangue che scorreva attraverso le tue vecchie mani stanche
All'epoca era più difficile e selvaggio.
Non sembri alto come un tempo
Forse è solo che sono cresciuto.
Tu sei quello che mi ha tenuto la mano quando sono caduto,
Non riuscivo a farcela da solo.
Abbiamo vissuto tutte le storie
E cantava tutte le vecchie canzoni.
Ci vuole uno per conoscermi,
Immagino che tu sia l'unico.
Tua figlia è una signora, una fortuna
E tuo figlio erede al trono
E sebbene questa corona che teniamo sia offuscata e fredda
È un simbolo di tutto ciò che possiedi.
A volte vorrei essere più giovane
E potrebbe raccogliere i pezzi e correre
Ma quando guardo indietro alla questione dei fatti
È una gara che abbiamo già vinto.
Abbiamo vissuto tutte le storie
E cantava tutte le vecchie canzoni.
Ci vuole uno per conoscermi,
Immagino che tu sia l'unico.
Abbiamo vissuto tutte le storie
E cantava tutte le vecchie canzoni.
Ci vuole uno per conoscermi,
Immagino che tu sia l'unico.
Ci vuole uno per conoscermi,
Immagino che tu sia l'unico