Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Carlene Carter

Judgement Day (originale)

Stood by the window
Watch him walked away
Saw the wind blow his hair
Thru the tears of my eyes
No one had to tell me
My heart know for certain
But thru the lies and lines I’ve heard.
Every spoken word, and in the cold hard truth
I taste my bitter sweet waste of youth
Tomorrow I’m gonna get up, I’m gonna make me Shine
But tonight, I’m going to cry
For what once was mine
I hold on for dear life
'till it comes judgement day
True love never dies.
It just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
These memories surround me
But don’t make a sound
Like thieves in the night
They come sneak’n around
Hear’m silently shouting
'till I’m down on my knees
So I’m going to lie on this floor
In my black funeral dress and…
…Grieve for the man who held my heart in his hands
Then tomorrow I’m going to get up and make me shine
But tonight I’m going to cry for that hard hearted man
No matter how hard I try, I could not live that way
True love never dies, it just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
Down for the count
Life took the breath out of me
The more That I cared
The more I just wanted to be free
So tonight I’m going to cry
For what once was mine
I’ll hold on for dear life
Til it comes… JUDGEMENT DAY…
True love never dies, It just walks away…
AWAY
JUDGEMENT DAY
AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY!

Judgement Day (traduzione)

In piedi vicino alla finestra
Guardalo allontanarsi
Ho visto il vento soffiargli i capelli
Attraverso le lacrime dei miei occhi
Nessuno doveva dirmelo
Il mio cuore lo sa per certo
Ma attraverso le bugie e le battute che ho sentito.
Ogni parola pronunciata e nella fredda e dura verità
Assaporo il mio dolce amaro spreco di giovinezza
Domani mi alzerò, mi farò Splendere
Ma stasera, ho intenzione di piangere
Per quello che una volta era mio
Tengo duro per la vita cara
finché non verrà il giorno del giudizio
Il vero amore non muore mai.
Si va solo via...
GIORNO DEL GIUDIZIO
GIORNO DEL GIUDIZIO
Questi ricordi mi circondano
Ma non fare rumore
Come ladri nella notte
Vengono di soppiatto
Ascolta, sto urlando in silenzio
finché non sono in ginocchio
Quindi mi sdraierò su questo pavimento
Con il mio vestito da funerale nero e...
…Piangiti per l'uomo che teneva il mio cuore nelle sue mani
Poi domani mi alzerò e mi farò brillare
Ma stasera piangerò per quell'uomo dal cuore duro
Non importa quanto ci provo, non potrei vivere in quel modo
Il vero amore non muore mai, semplicemente se ne va...
GIORNO DEL GIUDIZIO
GIORNO DEL GIUDIZIO
Giù per il conteggio
La vita mi ha tolto il respiro
Più mi importava
Più volevo solo essere libero
Quindi stasera ho intenzione di piangere
Per quello che una volta era mio
Resisterò per la vita cara
Finché non arriverà... IL GIORNO DEL GIUDIZIO...
Il vero amore non muore mai, semplicemente se ne va...
VIA
GIORNO DEL GIUDIZIO
VIA
GIORNO DEL GIUDIZIO
OHHH LONTANO
GIORNO DEL GIUDIZIO
OHHH LONTANO
GIORNO DEL GIUDIZIO!