Traduzione del testo della canzone Little Acts of Treason - Carlene Carter

Little Acts of Treason (originale)

You could say that we were destined
For one another’s arms
Or maybe we were wishin' for the moon and stars
No matter what the reason
It’s a deadly game we play
These little acts of treason
Will see the light of day
You tell me you don’t love her
Then tell me why you stay
You made me a believer
You said it’d be OK
Now I’m standing in the darkness
And we hold each other tight
These little acts of treason
Have never felt so right
With a passion as pure as an angel’s heart
While rivers flow, we’ll never part
With a passion that’s blind to all that can see
These little acts of treason
Tell on you and me
I don’t want to be a liar
I wanna tell the truth
But I’ll probably burn in fire
These things I do for you
So I rage at the heavens
And I’ll love you deep inside
These little acts of treason
Are so hard to hide
These little acts of treason
Have never felt so right
These little acts of treason
Are so hard to hide

(traduzione)

Si potrebbe dire che eravamo destinati
Per le braccia dell'altro
O forse desideravamo la luna e le stelle
Non importa quale sia il motivo
È un gioco mortale a cui facciamo
Questi piccoli atti di tradimento
Vedrà la luce del giorno
Dimmi che non la ami
Allora dimmi perché rimani
Mi hai reso un credente
Hai detto che sarebbe stato OK
Ora sono nell'oscurità
E ci teniamo stretti
Questi piccoli atti di tradimento
Non mi sono mai sentito così bene
Con una passione pura come il cuore di un angelo
Mentre i fiumi scorrono, non ci separeremo mai
Con una passione che è cieca a tutto ciò che può vedere
Questi piccoli atti di tradimento
Parla di te e di me
Non voglio essere un bugiardo
Voglio dire la verità
Ma probabilmente brucerò nel fuoco
Queste cose le faccio per te
Quindi mi arrabbio con i cieli
E ti amerò nel profondo
Questi piccoli atti di tradimento
Sono così difficili da nascondere
Questi piccoli atti di tradimento
Non mi sono mai sentito così bene
Questi piccoli atti di tradimento
Sono così difficili da nascondere