Traduzione del testo della canzone Long Hard Fall - Carlene Carter

Long Hard Fall (originale)

It was sometime late September
The leaves were gold and green
My baby’s eyes were the saddest sight I’d ever seen
Two summers back I loved him
Two years I cried and tried
But I tell you, too many teardrops falling down cannot be dried
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
So something came between us
A feeling cold as ice
By October there was frost and I knew our love was lost
November made me bitter
As the wind blew through my heart
Oh, so empty in the deepest darkest tiny part
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
Thre’d be snow come mid-December
And I’ll be frozen to the bone
Oh, but by then it will all be over
It’s been a long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall

(traduzione)

Era verso la fine di settembre
Le foglie erano dorate e verdi
Gli occhi del mio bambino erano lo spettacolo più triste che avessi mai visto
Due estati fa l'ho amato
Per due anni ho pianto e provato
Ma ti dico, troppe lacrime che cadono non possono essere asciugate
È stata una caduta lunga e dura
Lunga e dura caduta
Lunga e dura caduta
Quindi si è verificato qualcosa tra noi
Una sensazione fredda come il ghiaccio
A ottobre c'era il gelo e sapevo che il nostro amore era perso
Novembre mi ha reso amaro
Mentre il vento soffiava nel mio cuore
Oh, così vuoto nella parte più profonda e buia
È stata una caduta lunga e dura
Lunga e dura caduta
Lunga e dura caduta
Sarebbe nevicata a metà dicembre
E sarò congelato fino all'osso
Oh, ma per allora sarà tutto finito
È stata una caduta lunga e dura
È stata una caduta lunga e dura
Lunga e dura caduta
Lunga e dura caduta
È stata una caduta lunga e dura
Lunga e dura caduta