Traduzione del testo della canzone Me And The Wildwood Rose - Carlene Carter

Me And The Wildwood Rose (originale)

In my Grandma’s house her children would sing
Guitars a twangin' and their laughter would ring
I was little but I was the biggest kid
I wanted to do what the grown-ups did
In a big shiny car we’d head down the road
To sing for the miners who brought out the coal
Many a time I slept on the floorboard cold
On a quilt with my little sister
The Wildwood Rose
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
We’d be way down the road by the break of dawn
Biscuits and gravy and a truck stop song
In a world all my own I saw what I saw
And in the rear view mirror I’d get a wink from my Grandma
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
A lee a o a lee a o o lay dee who
A lee o lay dee
Oh I’ll always remember the day that she died
My daddy he called me and he started to cry
I rode on an airplane with all of my pain
My tears would not stop
We stood in a circle and sang
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
A lee a o
A lee a o lay dee who

Me And The Wildwood Rose (traduzione)

A casa di mia nonna cantavano i suoi figli
Le chitarre tintinnavano e le loro risate risuonavano
Ero piccolo ma ero il bambino più grande
Volevo fare ciò che facevano gli adulti
In una grande macchina lucida ci dirigevamo lungo la strada
Cantare per i minatori che hanno tirato fuori il carbone
Molte volte ho dormito sul pavimento freddo
Su una trapunta con la mia sorellina
La Rosa Selvatica
E se potessi cambiare qualcosa in questo mondo
Tornerei ai giorni
Quando la nonna e le sue ragazze
Cantavano dolcemente e piano
Per me e la Wildwood Rose
Saremmo in fondo alla strada prima dell'alba
Biscotti e salsa e una canzone per la fermata del camion
In un mondo tutto mio ho visto quello che ho visto
E nello specchietto retrovisore mi farei l'occhiolino da mia nonna
E se potessi cambiare qualcosa in questo mondo
Tornerei ai giorni
Quando la nonna e le sue ragazze
Cantavano dolcemente e piano
Per me e la Wildwood Rose
A lee a o a lee a o o lay dee who
A lee o lay dee
Oh, ricorderò sempre il giorno in cui è morta
Mio papà mi ha chiamato e si è messo a piangere
Ho guidato su un aereo con tutto il mio dolore
Le mie lacrime non si sarebbero fermate
Siamo stati in un cerchio e abbiamo cantato
E se potessi cambiare qualcosa in questo mondo
Tornerei ai giorni
Quando la nonna e le sue ragazze
Cantavano dolcemente e piano
Per me e la Wildwood Rose
Per me e la Wildwood Rose
Per me e la Wildwood Rose
Per me e la Wildwood Rose
A lee a o
A lee a o lay dee who