Traduzione del testo della canzone Stronger - Carlene Carter

Stronger (originale)

Stronger
Stronger
This hell raisin’ angel’s had a fair share of heartache
Tears falling tangled into looks that will tell
But you’ll never know just how it feels
‘Til you fall apart and your heart don’t wanna heal
What doesn’t kill me makes me stronger
What doesn’t kill me makes me stronger
I’ll hold on a little longer
What doesn’t kill me makes me stronger
Sweet baby sister held the world upon her shoulders
She had a spirit like a twister this life could not hold her
Always wonder round so fast down a track headin’ nowhere
She was cool until the train crashed and she died trying to get there
What doesn’t kill me makes me stronger
What doesn’t kill me makes me stronger
I’ll hold on a little longer
What doesn’t kill me makes me stronger
I wanna crawl in that dark hole and curl up beside her
Wanna cradle her sweet soul and never let go
Now there’s rest for the weary and there’s peace in the light
There’s grace in forgiveness for angels in flight
What doesn’t kill me makes me stronger
What doesn’t kill me makes me stronger
I’ll hold on a little longer
What doesn’t kill me makes me stronger
What doesn’t kill you makes me stronger
What doesn’t kill you makes me stronger
Just hold on a little longer
What doesn’t kill you makes me stronger

(traduzione)

Più forte
Più forte
Questo angelo infernale ha avuto una buona dose di dolore
Lacrime che cadono aggrovigliate in sguardi che racconteranno
Ma non saprai mai come ci si sente
«Finché non cadi a pezzi e il tuo cuore non vuole guarire
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Resisterò un poco più a lungo
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
La dolce sorellina teneva il mondo sulle sue spalle
Aveva uno spirito da torce che questa vita non poteva trattenerla
Mi domando sempre così velocemente lungo un sentiero che non va da nessuna parte
Era forte fino a quando il treno non si è schiantato ed è morta cercando di arrivarci
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Resisterò un poco più a lungo
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Voglio strisciare in quel buco nero e rannicchiarmi accanto a lei
Voglio cullare la sua dolce anima e non lasciarla mai andare
Ora c'è riposo per gli stanchi e c'è pace nella luce
C'è grazia nel perdono per gli angeli in volo
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Resisterò un poco più a lungo
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Quello che non ti uccide mi rende più forte
Quello che non ti uccide mi rende più forte
Aspetta un po' più a lungo
Quello che non ti uccide mi rende più forte