Traduzione del testo della canzone That Very First Kiss - Carlene Carter

That Very First Kiss (originale)

Passioned way to cheat her
Ain’t it funny how it seems
Just a little bit sweeter
And the truth about a liar
He burns the bluest blue in a fire
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
With that very first kiss
Whoa-oh very first kiss
Whoa-oh it’s the very first kiss
That’s hurtin' me now
Call for ???
Spend all my time on borrowed dimes
And God save the queen
Got a dime could well save me
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus
Any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus Several Times

That Very First Kiss (traduzione)

Modo appassionato di imbrogliarla
Non è divertente come sembra
Solo un po' più dolce
E la verità su un bugiardo
Brucia il blu più blu in un fuoco
Ma chiunque mi amasse
Non mi tratterei così scortese
Ora, non sentirti così male
Il mio cuore si è sciolto molto prima che tu lo bruciassi
Con quel primo bacio
Whoa-oh primissimo bacio
Whoa-oh è il primo vero bacio
Questo mi fa male adesso
Chiama per ???
Trascorro tutto il mio tempo con centesimi presi in prestito
E Dio salvi la regina
Se avessi un centesimo potrebbe salvarmi
Ma chiunque mi amasse
Non mi tratterei così scortese
Ora, non sentirti così male
Il mio cuore si è sciolto molto prima che tu lo bruciassi
Ripeti il ​​coro
Chiunque mi amasse
Non mi tratterei così scortese
Ora, non sentirti così male
Il mio cuore si è sciolto molto prima che tu lo bruciassi
Ripeti il ​​ritornello più volte