Traduzione del testo della canzone The Sweetest Thing - Carlene Carter

The Sweetest Thing (originale)

In the stillness of the dawn
Our love is dead and gone
The sunrise warms my heart
With memories of you
It’s the sweetest thing — remembering
There’s a picture in the hall
That I’m leaving on the wall
'Cause there’s a look in your eyes
That always made me fall apart
It’s the sweetest thing — remembering
When I close my eyes to cry
I can’t help but feel a smile
'Cause I think of you and I forget
It hurt to say goodbye
But after all that we’ve been through
It’s amazing to me
The sweetest thing’s remembering
Oh the sweetest thing — remembering
We wanted love to last forever
And the good lord knows we tried
But when the rain came pouring down
There was no place left to hide
It’s the sweetest thing — remembering

(traduzione)

Nella quiete dell'alba
Il nostro amore è morto e scomparso
L'alba scalda il mio cuore
Con ricordi di te
È la cosa più dolce: ricordare
C'è una foto nell'ingresso
Che sto lasciando sul muro
Perché c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Questo mi ha sempre fatto crollare
È la cosa più dolce: ricordare
Quando chiudo gli occhi per piangere
Non posso fare a meno di provare un sorriso
Perché penso a te e me ne dimentico
Fa male dire addio
Ma dopo tutto quello che abbiamo passato
È fantastico per me
La cosa più dolce è ricordare
Oh la cosa più dolce - ricordare
Volevamo che l'amore durasse per sempre
E il buon Dio sa che abbiamo provato
Ma quando è caduta la pioggia
Non c'era più posto in cui nascondersi
È la cosa più dolce: ricordare