Traduzione del testo della canzone The Winding Stream - Carlene Carter

The Winding Stream (originale)

Oh give to me a winding stream
It must not be too wide
Where waving leaves from maple trees
Do meet from either side
The water must be deep enough
To float a small canoe
With no one else but you
Do not disturb my waking dream
The splendor of that winding stream
Flower in my canoe, his eyes they looked me through
That someone there with golden hair
Is very much like you
The sparkling trout beneath the bank
Does leave his hiding place
Kingfisher from the bough above
So eager to give to chase
The spreading branches over head
The sunlight peeping through
Reminding me of you
Do not disturb my waking dream
The splendor of that winding stream
Flower in my canoe, his eyes they looked me through
That someone there with golden hair
Is very much like you

The Winding Stream (traduzione)

Oh dammi un flusso tortuoso
Non deve essere troppo largo
Dove sventolano le foglie dagli aceri
Incontrati da entrambi i lati
L'acqua deve essere abbastanza profonda
Per far galleggiare una piccola canoa
Senza nient'altro che te
Non disturbare il mio sogno ad occhi aperti
Lo splendore di quel torrente tortuoso
Fiore nella mia canoa, i suoi occhi mi hanno guardato
Quel qualcuno lì con i capelli d'oro
È molto simile a te
La trota frizzante sotto la sponda
Lascia il suo nascondiglio
Martin pescatore dal ramo sopra
Così desiderosi di dare per inseguire
La diffusione si ramifica sopra la testa
La luce del sole che fa capolino
Ricordandomi te
Non disturbare il mio sogno ad occhi aperti
Lo splendore di quel torrente tortuoso
Fiore nella mia canoa, i suoi occhi mi hanno guardato
Quel qualcuno lì con i capelli d'oro
È molto simile a te