Traduzione del testo della canzone Two Sides to Every Woman - Carlene Carter

Two Sides to Every Woman (originale)

It’s right on the tips of her fingertips
Trapped in the part between her lips
She takes her time, delivers her line
She never says she’s sorry
She only asks for forgiveness
Two sides, two sides to every woman
Two sides, two sides to every woman
She’s the leader, she follows the crowd
She’s the silent type, she talks too loud
It’s a day’s work, she’s a night clerk
She loves to have that drink
But she hates the taste of alcohol
She’s got no visible means of support
(That's) no reason to call her a whore
She buttons her lip, slips out of her slip
She’s lost her pride
But she’s too proud to admit it

Two Sides to Every Woman (traduzione)

È proprio sulla punta delle sue dita
Intrappolato nella parte tra le sue labbra
Si prende il suo tempo, offre la sua linea
Non dice mai che le dispiace
Lei chiede solo perdono
Due lati, due lati per ogni donna
Due lati, due lati per ogni donna
Lei è il leader, segue la folla
È il tipo silenzioso, parla troppo forte
È una giornata di lavoro, lei è una impiegata notturna
Adora bere quel drink
Ma odia il sapore dell'alcol
Non ha mezzi visibili di supporto
(Questo è) nessun motivo per chiamarla puttana
Si abbottona il labbro, scivola fuori dalla sua sottoveste
Ha perso il suo orgoglio
Ma è troppo orgogliosa per ammetterlo