Testi di Ella Es Mi Fiesta - Carlos Vives

Ella Es Mi Fiesta (originale)

La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
En un instante se revelan los misterios
La cenicienta del amor está encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Eran tan buena que todo se me olvidaba, si
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Cuando la vida me tiene desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Es mi favorita, la mujer más buena
La que más me gusta de todas las nenas
Es la mamacita, se me agua la boca
Que no más la miro y todo me provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor

(traduzione)

L'ho incontrata una mattina per una festa a gennaio
Spediamo a marzo
L'impegno era serio
Il matrimonio era a maggio
Con cerimonia e celebrazione
E gli anni passano come se fosse il primo
In un istante i misteri si svelano
Cenerentola dell'amore è felice
Era così carina che illuminava le stelle
Erano così bravi che ho dimenticato tutto, sì
È diventato chiaro in questo modo
Stavo diluendo in questo modo
E non ho mai saputo di me stesso
L'ho incontrata una mattina per una festa a gennaio
Spediamo a marzo
L'impegno era serio
Il matrimonio era a maggio
Con cerimonia e celebrazione
E gli anni passano come se fosse il primo
Come se fosse ieri, il tempo non passa
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
La mia follia per il tuo amore
ancora intatto
Lei è la mia festa, la mia avventura, il mio intruglio
Quando la vita mi ha disincantato
Non ho bisogno di battere lo strato di ozono
Lei è la nave che mi porta nello spazio in questo modo
È diventato chiaro in questo modo
Stavo diluendo in questo modo
E non ho mai saputo di me stesso
L'ho incontrata una mattina per una festa a gennaio
Spediamo a marzo
L'impegno era serio
Il matrimonio era a maggio
Con cerimonia celebrativa
E gli anni passano come se fosse il primo
Come se fosse ieri, il tempo non passa
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
La mia follia per il tuo amore
Ancora intatto, ancora intatto, ancora intatto
La mia follia per il suo amore, la mia follia per il suo amore
L'ho incontrata una mattina per una festa a gennaio
Spediamo a marzo
L'impegno era serio
Il matrimonio era a maggio
Con cerimonia e celebrazione
E gli anni passano come se fosse il primo
È la mia preferita, la migliore donna
Quella che mi piace di più di tutte le ragazze
È la mamacita, mi viene l'acquolina in bocca
Che non la guardo più e tutto mi provoca
Come se fosse ieri, il tempo non passa
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
La mia follia per il tuo amore
Ancora intatto, ancora intatto, ancora intatto
La mia follia per il suo amore, la mia follia per il suo amore