Traduzione del testo della canzone Nuestro Secreto - Carlos Vives

Nuestro Secreto (originale)

Lo que paso entre los dos me tiene soñando
Pensando, pensando
No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando
Buscando, buscando
Nunca había sentido así a mi corazón
Que se electrizó con tu mirada
Yo que había pensado que era la ocasión
Ahora me he quedado con más ganas
Qué pasó, qué pasó
Que nos viramos tú y yo
Radiante noche de luna
Todo queda entre los dos
Qué pasó, qué pasó
Que no es otro reggaeton
A nadie voy a contarle
Nuestro secreto de amor
Lo que pasó entre los dos es caso cerrado
Sagrado, sagrado
Nunca había sentido así a mi corazón
Que se electrizó con tu mirada
Yo que había pensado que era la ocasión
Ahora me he quedado con más ganas
Qué pasó, qué pasó
Que nos viramos tú y yo
Radiante noche de luna
Todo queda entre los dos
Qué pasó, qué pasó
Que no es otro reggaeton
A nadie voy a contarle
Nuestro secreto de amor
Somos dos alas de mariposa
Volando raudas de rosa en rosa
Somos misterio del otro mundo
Como el silencio del mar profundo
Pa' que no sepan nuestro secreto
Boté la llave en el mar abierto
Pero la gente toda se agolpa
Hasta la prensa ya se pregunta
(¿¡Qué pasó!?)
Qué pasó, qué pasó
Que nos viramos tú y yo
Radiante noche de luna
Todo queda entre los dos
Qué pasó, qué pasó
Que no es otro reggaeton
A nadie voy a contarle
Nuestro secreto de amor
Nunca había sentido así a mi corazón
Y ahora me he quedado con más ganas
De tu amor

(traduzione)

Quello che è successo tra i due mi fa sognare
Pensare pensare
Non mi ha sorpreso il tuo amore, lo stavo aspettando
Ricerca, ricerca
Non mi ero mai sentito così nel mio cuore
Quello era elettrizzato dal tuo sguardo
Avevo pensato che fosse l'occasione
Ora sono più desideroso
Cosa è successo cosa è successo
Che trasformiamo te e me
notte di luna radiosa
Tutto è tra i due
Cosa è successo cosa è successo
Non è un altro reggaeton
Non lo dirò a nessuno
Il nostro segreto d'amore
Quello che è successo tra i due è il caso chiuso
sacro, sacro
Non mi ero mai sentito così nel mio cuore
Quello era elettrizzato dal tuo sguardo
Avevo pensato che fosse l'occasione
Ora sono più desideroso
Cosa è successo cosa è successo
Che trasformiamo te e me
notte di luna radiosa
Tutto è tra i due
Cosa è successo cosa è successo
Non è un altro reggaeton
Non lo dirò a nessuno
Il nostro segreto d'amore
Siamo due ali di farfalla
Volando velocemente dal rosa al rosa
Siamo il mistero dell'altro mondo
Come il silenzio del mare profondo
Quindi non conoscono il nostro segreto
Ho lanciato la chiave in mare aperto
Ma tutte le persone si affollano
Anche la stampa se lo sta già chiedendo
(Cosa è successo!?)
Cosa è successo cosa è successo
Che trasformiamo te e me
notte di luna radiosa
Tutto è tra i due
Cosa è successo cosa è successo
Non è un altro reggaeton
Non lo dirò a nessuno
Il nostro segreto d'amore
Non mi ero mai sentito così nel mio cuore
E ora mi resta più voglia
Del tuo amore