Traduzione del testo della canzone Todos Somos México - Carlos Vives

Todos Somos México (originale)

Letra de «Todos Somos México»
Heredero de un pueblo valiente
Que soñaron hombres soberano
Tan Aztecas como Americanos
Que a pueblos hermanos tendieron un puente
Tus canciones hilaron mis cielos
Que tejieron mis sueños de niño
Y tus hijos fueron el camino
Por el que pasearon mis años de ensueño
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy!
¡Somos México!
Inmigrante de tu propio sueño
Te llevaste contigo al olvido
Y tu vida siempre está en peligro
Buscando un tiquete para entrar al cielo
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy!
¡Uy Uyuyuyuy!
¡Vamos México!
Dime si esta noche tú también te vas de ronda
Como aquella luna que se quiebra
Dime si vendras con la maldita primavera
Y que pasen muchas muchas horas
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma

Todos Somos México (traduzione)

Testi "Siamo tutti Messico".
Erede di un popolo coraggioso
Che gli uomini sovrani sognassero
Tanto azteco quanto americano
Che hanno costruito un ponte verso le città fratelli
Le tue canzoni hanno fatto girare i miei cieli
Che intrecciava i miei sogni da bambino
E i tuoi figli erano la strada
Dove camminavano gli anni dei miei sogni
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Siamo il grido che il silenzio non conosce
Siamo i figli della città degli dei
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Noi siamo le persone che si portano nelle viscere
Noi siamo le persone che ti cantano con l'anima
ops!
Siamo il Messico!
Immigrato del tuo stesso sogno
hai portato con te nell'oblio
E la tua vita è sempre in pericolo
Alla ricerca di un biglietto per entrare in paradiso
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Siamo il grido che il silenzio non conosce
Siamo i figli della città degli dei
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Noi siamo le persone che si portano nelle viscere
Noi siamo le persone che ti cantano con l'anima
ops!
Ops!
Vai in Messico!
Dimmi se stasera vai in tour anche tu
Come quella luna che si infrange
Dimmi se verrai con quella dannata primavera
E lascia passare molte molte ore
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Siamo il grido che il silenzio non conosce
Siamo i figli della città degli dei
Siamo tutti messicani
Siamo tutti messicani
Noi siamo le persone che si portano nelle viscere
Noi siamo le persone che ti cantano con l'anima