Traduzione del testo della canzone Parachute - Caroline Polachek

Parachute (originale)

Awake from a dream
One that started as a nightmare
Like a war so extreme
It erased itself from memory
Here’s where I jumped
From the aeroplane without questioning it
The curve of the coast of Los Angeles
Spreading itself below
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Change in the wind
And I’m drifting from the crescent
Pulled farther out
From the shore than where I can swim to it
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Closing in on the sparkle of the waves
Go on, take me, it will feel like going home
Go on, take me, I’m not afraid to drown
What is this, pulling me back the other way
To strip malls, highways and treetops?
Landing on the soft ground

Parachute (traduzione)

Svegliati da un sogno
Uno che è iniziato come un incubo
Come una guerra così estrema
Si è cancellato dalla memoria
Ecco dove sono saltato
Dall'aereo senza metterlo in dubbio
La curva della costa di Los Angeles
Diffondendosi al di sotto
E in alto, in fiore, il paracadute
Devo fidarmi ora, oh
Cambia nel vento
E sto andando alla deriva dalla mezzaluna
Tirato più fuori
Dalla riva di dove posso nuotare fino ad essa
E in alto, in fiore, il paracadute
Devo fidarmi ora, oh
Avvicinandosi allo scintillio delle onde
Dai, prendimi, ti sembrerà di tornare a casa
Dai, prendimi, non ho paura di affogare
Cos'è questo, che mi riporta indietro dall'altra parte
Per rimuovere centri commerciali, autostrade e cime degli alberi?
Atterraggio su terreno soffice