Traduzione del testo della canzone New Normal - Caroline Polachek

New Normal (originale)

Now, what is this?
Feeling I know you from long ago
From deep in my past
I don’t know why
Why I trust you completely
Don’t question it
The bottle is empty
Now, what is this?
Club closing early
The fog machines
And lasers swirling
It’s Halloween
I’m sorry for screaming
But I’m afraid
I scare you completely
Now, what is this?
Blizzard in April
I’m underdressed as usual
And you’re cheating death
Buying time through the winter
It’s house arrest
No stopping for dinner
Now, what is this?
Microphone working
Can’t hear myself
The cameras are rolling
And there’s the cue
My heart, it beats so hard
I look for you and suddenly fall
Now, what is this?
Robin you rescued
Has broken wing
Not broken long
You search the room
Someone yells from the garden
The orange cat
Finish what you started
Now, what is this?
Skidding of tires
I hold my breath
And you’re running fast
As the SUV
Smashes into the sidewalk
And 911
Won’t answer the call
Now, what is this?
Hollywood ghost town
A shootout scene
No actors at all
Last night I dreamed
You and I were immortal
It’s no big deal
This new kind of normal

New Normal (traduzione)

Ora, cos'è questo?
Sentendo di conoscerti da molto tempo
Dal profondo del mio passato
Non so perché
Perché mi fido completamente di te
Non metterlo in discussione
La bottiglia è vuota
Ora, cos'è questo?
Chiusura anticipata del club
Le macchine della nebbia
E i laser vorticano
È Halloween
Mi dispiace per aver urlato
Ma ho paura
Ti spavengo completamente
Ora, cos'è questo?
Blizzard ad aprile
Sono sottovestito come al solito
E stai ingannando la morte
Acquistare tempo durante l'inverno
Sono gli arresti domiciliari
Nessuna sosta per cena
Ora, cos'è questo?
Microfono funzionante
Non riesco a sentirmi
Le telecamere stanno girando
E c'è lo spunto
Il mio cuore, batte così forte
Ti cerco e all'improvviso cado
Ora, cos'è questo?
Robin che hai salvato
Ha un'ala rotta
Non rotto a lungo
Perquisisci la stanza
Qualcuno urla dal giardino
Il gatto arancione
Finisci ciò che hai iniziato
Ora, cos'è questo?
Slittamento di pneumatici
Trattengo il respiro
E stai correndo veloce
Come il SUV
Si schianta contro il marciapiede
E 911
Non risponde alla chiamata
Ora, cos'è questo?
Città fantasma di Hollywood
Una scena della sparatoria
Nessun attore a tutti
La scorsa notte ho sognato
Io e te eravamo immortali
Non è un grosso problema
Questo nuovo tipo di normalità