Traduzione del testo della canzone Quand la nuit tombe - Carrousel

Quand la nuit tombe (originale)

Il y a de l’espace
Jusqu'à l’horizon
Là ou le vent se casse
Sans dire son nom
J’ai les jambes qui tracent
A l’ombre des géants
Suivre les trains qui passent
Me demander comment
Ils traversent la nuit
Sans lui foncer dedans
J’aimerais bien aussi
Partir en sifflotant
Il y a des ennuis
Des échecs encombrants
Que la mémoire oublie
Jamais pour bien longtemps
Tout ce qu’on n’a pas choisi
Et pourtant bien présent
Regarder passer la vie
Me demander comment
Elle traverse la nuit
Sans lui foncer dedans
J’aimerais bien aussi
Partir en sifflotant
Quand la nuit tombe
Je me relève

(traduzione)

C'è spazio
all'orizzonte
Dove rompe il vento
Senza dire il suo nome
Ho le gambe che tracciano
All'ombra dei giganti
Segui i treni di passaggio
chiedimi come
Camminano per la notte
Senza incontrarlo
Mi piacerebbe anche
Fischiando
Ci sono problemi
Fallimenti ingombranti
Quella memoria dimentica
mai a lungo
Tutto ciò che non abbiamo scelto
Eppure molto presente
Guarda la vita che passa
chiedimi come
Lei cammina per la notte
Senza incontrarlo
Mi piacerebbe anche
Fischiando
Quando scende la notte
Mi sto alzando di nuovo