Traduzione del testo della canzone Ganz schön okay - Casper, Kraftklub

Ganz schön okay (originale)

Yeah
Ich bin nicht mehr oft in meinem Zimmer, ich geh' langsam raus
Verdammt, noch so ein Winter und ich schwör', ich wander' aus
Alles ist nur noch halb so beschissen, wenn die Sonne scheint
Gleicher Ort, gleiche Zeit, komm' doch mal wieder vorbei
Yeah, denn wir sind wieder da und liegen hier im Park
Den lieben langen Tag, kein Ziel, kein Plan, aber fantastisches Wetter
Wir brauchen nicht viel, nur Fanta und Pappbecher
Denn wir kommen mit dem allerletzten Bus
Schnick, Schnack, Schnuck, wer zur Tankstelle muss
Casper, Kraftklub, es ist Dienstagnacht
Ich liebe diese Gang, ich liebe diese Stadt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn
Trotz all den Wolken und Regen, vielleicht doch der Sommer des Lebens
Von Freunden umgeben, Tag um Tag, Nacht für Nacht über die Straßen
Aus den kleinsten Orten auf die größten Bühnen des Landes
Wo Abertausend draußen stehen, Applaus so laut wie nie
Kaum zu glauben, wenn ein Traum endlich laufen lernt und fliegt, yeah
Nie Zeit mit Schule vergeudet
Die Klassenclowns von gestern verderben die Jugend von heute
Yo, das ist Casper-Gang, Kraftklub, live in deiner Stadt
Platinplattenbande, Kerle schrei’n, Weiber dreh’n am Rad
Vielleicht nicht immer, Zukunft ungewiss
War nicht der sonnigste Sommer, doch alles gut, wie es ist
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn

Ganz schön okay (traduzione)

sì
Non sto più spesso nella mia stanza, esco lentamente
Maledizione, un altro inverno così e giuro che emigrerò
Tutto fa schifo solo la metà delle volte quando c'è il sole
Stesso posto, stessa ora, passa di nuovo
Sì, perché siamo tornati e siamo sdraiati qui nel parco
Tutto il giorno, nessun obiettivo, nessun piano, ma tempo fantastico
Non ci serve molto, solo Fanta e bicchieri di carta
Perché stiamo arrivando con l'ultimo autobus
Schnick, Schnack, Schnuck, che deve andare alla stazione di servizio
Casper, power club, è martedì sera
Amo questa banda, amo questa città
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Bello che ci vediamo
Ho sperimentato così tanto
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Felice di vederti
Per un colpo o dieci
Nonostante tutte le nuvole e la pioggia, forse l'estate della vita dopotutto
Circondato da amici, giorno dopo giorno, notte dopo notte per le strade
Dai luoghi più piccoli ai più grandi palcoscenici del paese
Dove migliaia e migliaia stanno fuori, applausi più forti che mai
Difficile da credere quando un sogno finalmente impara a camminare e vola, sì
Mai perso tempo con la scuola
I clown della classe di ieri corrompono i giovani di oggi
Yo, sono Casper Gang Kraftklub dal vivo nella tua città
Banda di dischi di platino, i ragazzi urlano, le donne girano la ruota
Forse non sempre, futuro incerto
Non era l'estate più soleggiata, ma tutto andava bene così com'è
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Bello che ci vediamo
Ho sperimentato così tanto
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Felice di vederti
Per un colpo o dieci
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Bello che ci vediamo
Ho sperimentato così tanto
Ciao — È strano
Tutto è praticamente a posto
Hanno molto da raccontare
Ciao come va?
Felice di vederti
Per un colpo o dieci