Traduzione del testo della canzone County Line - Cass McCombs

County Line (originale)

On my way to you, old county
Hoping nothing’s changed
That your pain is never-ending
That is, it’s still the same
County line
County line, county line
I left so far behind
You never even tried to love me
Whoa whoa whoa whoa whoa
What did I have to do to make you want me?
Whoa whoa whoa whoa whoa
I feel so blind I can’t make out the passing road signs
Whoa whoa whoa whoa whoa
All that you would have me do is cross that county line
Whoa whoa whoa whoa whoa
County line
Now you know I’m coming, old county
To see construction sites
And your new home’s never ending
I think I can see the lights
County line, county line, county line
I can smell the columbine
You never even tried to love me
Whoa whoa whoa whoa whoa
What did I have to do to make you want me?
Whoa whoa whoa whoa whoa
I feel so blind I can’t make out the passing road signs
Whoa whoa whoa whoa whoa
All that you would have me do is cross that county line
Whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa

County Line (traduzione)

Sto arrivando da te, vecchia contea
Sperando che nulla sia cambiato
Che il tuo dolore non ha fine
Cioè, è sempre lo stesso
Linea di contea
Linea di contea, confine di contea
Mi sono lasciato così indietro
Non hai mai nemmeno provato ad amarmi
Whoa whoa whoa whoa whoa
Cosa dovevo fare per farmi desiderare?
Whoa whoa whoa whoa whoa
Mi sento così cieco che non riesco a distinguere i segnali stradali che passano
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tutto quello che vorresti che facessi è attraversare quel confine di contea
Whoa whoa whoa whoa whoa
Linea di contea
Ora sai che sto arrivando, vecchia contea
Per vedere i cantieri
E la tua nuova casa non finisce mai
Penso di poter vedere le luci
confine di contea, confine di contea, confine di contea
Riesco a sentire l'odore dell'aquilegia
Non hai mai nemmeno provato ad amarmi
Whoa whoa whoa whoa whoa
Cosa dovevo fare per farmi desiderare?
Whoa whoa whoa whoa whoa
Mi sento così cieco che non riesco a distinguere i segnali stradali che passano
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tutto quello che vorresti che facessi è attraversare quel confine di contea
Whoa whoa whoa whoa whoa
Linea di contea, whoa whoa whoa whoa whoa
Linea di contea, whoa whoa whoa whoa whoa
Linea di contea, whoa whoa whoa whoa whoa
Linea di contea, whoa whoa whoa whoa whoa