Traduzione del testo della canzone Petrified Forest - Cass McCombs

Petrified Forest (originale)

Our lives weave a pattern
A staff twined by adders
Our mouths, sore to chew
Now you’re eating for two
Yesterdays, wine and song
Are you very far along?
What’s the dream to the bed?
What’s the wreath to the Glorious Dead?
Look at what I found in the dresser
No means yes
Petrified forest
Dad gummit, gall dangit, dag nabbit
You’re darn tootin' tipping is Un-American
Do you ever get the feeling
That you’re being followed by a van?
Yesterdays yet to come
Win some, lose some
No means yes
Petrified forest

Petrified Forest (traduzione)

Le nostre vite tessono uno schema
Uno staff intrecciato da sommatori
Le nostre bocche, doloranti da masticare
Ora mangi per due
Ieri vino e canto
Sei molto avanti?
Qual è il sogno del letto?
Qual è la corona per i Glorious Dead?
Guarda cosa ho trovato nel comò
No significa sì
Foresta pietrificata
Papà gummit, gall dangit, dag nabbit
Stai maledettamente che la mancia sia non americana
Hai mai la sensazione
Che sei seguito da un furgone?
Ieri devono ancora venire
Vinci qualcosa perdi qualcosa
No significa sì
Foresta pietrificata