Traduzione del testo della canzone Sacred Heart - Cass McCombs

Sacred Heart (originale)

Sacred Heart, surveyed from the summit
A pantheon, distant as ever
Echoing up the mountainside
Escaped sound, like a vulcan kiss upon the forehead
Alas!
Jimmy
And all the members of the covenant
Noble scholars
Without you I’d have drowned in gutterwater
Alas!
You, of course, have my infinite gratitude
You, My Most Sacred Heart
Yet I piss and moan for I have ____
Dearly Departed
We are gathered here today in reverence
Dearly Departed
We all will return to the soil
Alas!
Alas!
For all my Alas!-es
I cannot mend this massive slashing
Futile beacon!
Cinderella’s in the doghouse
The doghouse
The doghouse
No, love doesn’t always boomerang

Sacred Heart (traduzione)

Sacro Cuore, rilevato dalla vetta
Un pantheon, distante come sempre
Riecheggiando sul fianco della montagna
Suono sfuggito, come un bacio vulcanico sulla fronte
Ahimè!
Jimmy
E tutti i membri del patto
Nobili studiosi
Senza di te sarei annegato nella fogna
Ahimè!
Ovviamente hai la mia infinita gratitudine
Tu, Mio Sacro Cuore
Eppure piscio e gemo perché ho ____
Parente defunto
Siamo qui riuniti oggi in segno di riverenza
Parente defunto
Torneremo tutti al suolo
Ahimè!
Ahimè!
Per tutti i miei Ahimè!-es
Non posso riparare questo taglio massiccio
Faro inutile!
Cenerentola è nella cuccia
La cuccia
La cuccia
No, l'amore non fa sempre boomerang