Traduzione del testo della canzone Texas - Cass McCombs

Texas (originale)

When I first came to the Lone Star State
I must have stuck out like a sore thumb
But the people here were nice and friendly
And never treated me like another bum
Jimmie Rodgers found out first-hand
The generosity I found from the start
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
It’s like another country
It would take a lifetime to see it all
Like the popular saying goes
You couldn’t describe much here as «small»
I mean to say it’s big
But their kindness is off the charts
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
You can almost hear the Comanche drums
On the wind across the plain
And as for music, everyone knows
Bob Wills is still the king
They like their fiddles high and lonesome
And their rhythms and summers hot
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
Deep in the heart of Texas
Is a river called Guadalupe
And like that river, my heart
Flows in that sacred stoop
A land where even a stranger
Is treated with warm regards
Because although I’m not from here
Texas will remain in my heart

Texas (traduzione)

Quando sono arrivato per la prima volta nello stato di Lone Star
Devo essere uscito come un pollice dolorante
Ma le persone qui erano gentili e amichevoli
E non mi ha mai trattato come un altro barbone
Jimmie Rodgers l'ha scoperto in prima persona
La generosità che ho trovato dall'inizio
E anche se non sono di qui
Il Texas è sempre stato nel mio cuore
È come un altro paese
Ci vorrebbe una vita per vederlo tutto
Come dice il proverbio popolare
Non potresti descrivere molto qui come «piccolo»
Voglio dire che è grande
Ma la loro gentilezza è fuori scala
E anche se non sono di qui
Il Texas è sempre stato nel mio cuore
Puoi quasi sentire i tamburi dei Comanche
Sul vento attraverso la pianura
E per quanto riguarda la musica, lo sanno tutti
Bob Wills è ancora il re
Amano i loro violini alti e solitari
E i loro ritmi e le estati calde
E anche se non sono di qui
Il Texas è sempre stato nel mio cuore
Nel profondo del cuore del Texas
È un fiume chiamato Guadalupe
E come quel fiume, il mio cuore
Scorre in quella sacra scalinata
Una terra dove anche uno sconosciuto
Viene trattato con cordiali saluti
Perché anche se non sono di qui
Il Texas rimarrà nel mio cuore