Traduzione del testo della canzone Dreams-Come-True-Girl - Cass McCombs, Karen Black

Dreams-Come-True-Girl (originale)

You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
All the troubles in my past
That’s just what they are
And all the delusions that took host then passed
Have only made my immunity strong
You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
I’ve been blessed, your eyes are two moons
I hope this voyage will not be ending very soon
To scry in orbit with these mirrors of perfection
To die in he arms of your affection
What land is this?
May I never wake
What land is this?
May I never wake
You’re not my dream girl
You’re not my reality girl
You’re my dreams-come-true-girl
All the troubles in my past
That’s just what they are
And all the delusions that took host then passed
Have only made my immunity strong
I’m not your dream girl

(traduzione)

Non sei la ragazza dei miei sogni
Non sei la mia ragazza della realtà
Sei i miei sogni-divenuti-ragazza
Tutti i problemi del mio passato
Questo è proprio quello che sono
E tutte le delusioni che l'hanno ospitato sono poi passate
Ho solo rafforzato la mia immunità
Non sei la ragazza dei miei sogni
Non sei la mia ragazza della realtà
Sei i miei sogni-divenuti-ragazza
Sono stato benedetto, i tuoi occhi sono due lune
Spero che questo viaggio non finisca molto presto
Per divinare in orbita con questi specchi di perfezione
Morire tra le braccia del tuo affetto
Che terra è questa?
Possa io non svegliarmi mai
Che terra è questa?
Possa io non svegliarmi mai
Non sei la ragazza dei miei sogni
Non sei la mia ragazza della realtà
Sei i miei sogni-divenuti-ragazza
Tutti i problemi del mio passato
Questo è proprio quello che sono
E tutte le delusioni che l'hanno ospitato sono poi passate
Ho solo rafforzato la mia immunità
Non sono la ragazza dei tuoi sogni