Traduzione del testo della canzone Pregnant Pause - Cass McCombs

Pregnant Pause (originale)

I offer you some wine
You say it’s not a mood
The cars on Shattuck Ave
Are quiet this afternoon
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do
It’s days like these that pass
The Sun isn’t forgotten
Pleasures of tilt and glass
Ex-lovers gangrene and rotten
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do
And the hope that lives within you
Will cause the rain to bend
And we will walk between them
And all of this will come to an end
Look at this dirty pipe
Your mother will surely know
Your father too.
I guess
My secret love, please go
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do

Pregnant Pause (traduzione)

Ti offro del vino
Dici che non è un umore
Le auto su Shattuck Ave
Sono tranquillo questo pomeriggio
Aspettando la pioggia con te
Una pausa di gravidanza che faccio
Sono giorni come questi che passano
Il Sole non è dimenticato
I piaceri dell'inclinazione e del vetro
Ex amanti in cancrena e marci
Aspettando la pioggia con te
Una pausa di gravidanza che faccio
E la speranza che vive dentro di te
Farà piegare la pioggia
E cammineremo tra di loro
E tutto questo finirà
Guarda questo tubo sporco
Tua madre lo saprà sicuramente
Anche tuo padre.
Suppongo
Mio amore segreto, per favore vai
Aspettando la pioggia con te
Una pausa di gravidanza che faccio