Testi di Morning Shadows - Cass McCombs

Morning Shadows (originale)

Plodding morning shadows
Blanket the cracks
Along the patio
Droplets fall
Into tiny pools
That brighten with
The white light of renewal
As one memory eludes me
Another consumes me
A pane of glass
Fogged by nostrils
Keeping me at bay
From a world less hostile
The world is so vain and uncertain
A death in the family and I’m in love again
New day
New day
New day
New day
Melting frost
On the juniper
Greyness evolves
Into a spectrum of color

(traduzione)

Ombre mattutine arruffate
Copri le crepe
Lungo il patio
Le goccioline cadono
In minuscole piscine
Che si illuminano con
La luce bianca del rinnovamento
Come mi sfugge un ricordo
Un altro mi consuma
Una lastra di vetro
Appannato dalle narici
Tenendomi a bada
Da un mondo meno ostile
Il mondo è così vanitoso e incerto
Una morte in famiglia e mi sono innamorato di nuovo
Nuovo giorno
Nuovo giorno
Nuovo giorno
Nuovo giorno
Gelo che si scioglie
Sul ginepro
Il grigiore si evolve
In uno spettro di colori