Traduzione del testo della canzone Beautiful Loser - Catatonia

Beautiful Loser (originale)

For those who won’t
And never will
Song sounds blue
No-one at home
And time to kill
Song for the beautiful loser
She would hide at the park
and ride glued up to the gills
High tar cigarettes and sex
an appetite for pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in A stolen heart
Broken apart
Song for the beautifiul loser
Sweet sixteen
A kiss too far
Song sounds blue
She was glad when her dad
got locked out for good
Teaching her love by lashing out
with anything he could
She’s a shell of her former self
By nature left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in She would hide at the park
and ride glued up to the gills
Cigarettes and easy sex on a belly load of pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in Song for the beautiful loser.
Song sounds blue

(traduzione)

Per coloro che non lo faranno
E mai lo farà
La canzone suona blu
Nessuno a casa
E tempo per uccidere
Canzone per la bella perdente
Si sarebbe nascosta al parco
e cavalca incollato fino alle branchie
Sigarette ad alto contenuto di catrame e sesso
un appetito per le pillole
È un guscio di se stessa
Di cattivo carattere lasciato sullo scaffale
E la luna di miele
cosa che indossa
È un segno dello stato in cui ci troviamo Un cuore rubato
Distrutto
Canzone per il bel perdente
Dolci sedici anni
Un bacio troppo lontano
La canzone suona blu
Era felice quando suo padre
è stato bloccato per sempre
Insegnandole l'amore scagliandosi
con tutto ciò che poteva
È un guscio di se stessa
Per natura lasciato sullo scaffale
E la luna di miele
cosa che indossa
È un segno dello stato in cui ci troviamo Si nasconderebbe al parco
e cavalca incollato fino alle branchie
Sigarette e sesso facile con un carico di pastiglie
È un guscio di se stessa
Di cattivo carattere lasciato sullo scaffale
E la luna di miele
cosa che indossa
È un segno dello stato in cui ci troviamo Canzone per il bellissimo perdente.
La canzone suona blu