Traduzione del testo della canzone Bleed - Catatonia

Bleed (originale)

Now his intentions unfold, they’re not what they seem
He only wants to take control
Boy is he selling you loads, all you do is believe
Grant him his black-eyed fantasy
He claims that he knows you, says it’s written in the stars
Do you believe this bullshit?
Tell me you don’t want to face this situation any more than I do
Oh you think you’re so great, keep it up at this rate
You’re bound to catch it if you wait
I’ve seen the symptoms before, they come as they please
Here comes the low rent man again
He claims that he knows you, says it’s written in the stars
Will you believe this bullshit?
Tell me you don’t want to face this situation any more than
I do
So what does he have in store;
does he need you to bleed?
Inadequate in all he breathes
He claims that he knows you, says it’s written in the stars
Will you believe this bullshit?
If you don’t want to face this situation any more then I don’t

Bleed (traduzione)

Ora le sue intenzioni si spiegano, non sono quello che sembrano
Vuole solo prendere il controllo
Ragazzo ti sta vendendo carichi, tutto ciò che fai è credere
Concedigli la sua fantasia dagli occhi neri
Afferma di conoscerti, dice che è scritto nelle stelle
Credi a queste stronzate?
Dimmi che non vuoi affrontare questa situazione più di me
Oh, pensi di essere così fantastico, continua così a questo ritmo
Sei obbligato a prenderlo se aspetti
Ho già visto i sintomi prima, arrivano a loro piacimento
Ecco che arriva di nuovo l'uomo con l'affitto basso
Afferma di conoscerti, dice che è scritto nelle stelle
Crederai a queste stronzate?
Dimmi che non vuoi affrontare questa situazione più di
Io faccio
Allora, cosa ha in serbo;
ha bisogno che sanguini?
Inadeguato in tutto ciò che respira
Afferma di conoscerti, dice che è scritto nelle stelle
Crederai a queste stronzate?
Se non vuoi affrontare più questa situazione, allora non lo faccio