Traduzione del testo della canzone Blues Song - Catatonia

Blues Song (originale)

I do think that you could be
Anything that you want to be
It’s easy, easy when you say that time will tell
It don’t mean the last orders bell is ringing, ringing
And there’s always plenty more G&T in the sea
You keep playing the same tired old blues songs
Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep
They don’t make me weep anymore
Your empty glass ain’t no crystal ball
It can’t tell you what the future’s bringing
And there’s always plenty more G&T in the sea
Bringing it’s bank holiday mundane
Medazalan may help to stop that stinging, stinging
And there’s always plenty more G&T in the sea
You keep playing the same tired old blues songs
Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep
They don’t make me weep anymore
And let it begin again, let it begin again
With a hearty meal and a map to read
Oh, life’s been good to me
So keep playing those same old blues songs
You keep playing the same tired old blues songs
Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep
They don’t make me weep anymore
They don’t make me weep anymore

Blues Song (traduzione)

Penso che potresti esserlo
Tutto ciò che vuoi essere
È facile, facile quando dici che il tempo lo dirà
Non significa che la campana degli ultimi ordini stia suonando, squillando
E c'è sempre molto più G&T in mare
Continui a suonare le stesse vecchie e stanche canzoni blues
Sugli stessi vecchi e stanchi accordi blues
Metti a dormire quelle canzoni
Non mi fanno più piangere
Il tuo bicchiere vuoto non è una palla di cristallo
Non può dirti cosa ti riserva il futuro
E c'è sempre molto più G&T in mare
Portarlo è un giorno festivo
Medazalan può aiutare a fermare quel bruciore, quel bruciore
E c'è sempre molto più G&T in mare
Continui a suonare le stesse vecchie e stanche canzoni blues
Sugli stessi vecchi e stanchi accordi blues
Metti a dormire quelle canzoni
Non mi fanno più piangere
E lascia che ricominci, lascia che ricominci
Con un pasto abbondante e una mappa da leggere
Oh, la vita è stata bella con me
Quindi continua a suonare quelle stesse vecchie canzoni blues
Continui a suonare le stesse vecchie e stanche canzoni blues
Sugli stessi vecchi e stanchi accordi blues
Metti a dormire quelle canzoni
Non mi fanno più piangere
Non mi fanno più piangere