Traduzione del testo della canzone Dead from the Waist Down - Catatonia, Tommy D.

Dead from the Waist Down (originale)

The sun is shining
We should be making hay
But we’re dead from the waist down
Like in Californ-i-a
Victory is empty
There are lessons in defeat
But we’re dead from the waist down
We are sleeping on our feet
We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed
Ego disposability
I caught a glimpse and it’s not me Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
There’s no contracts binding
No bad scene beyond repair
But when you’re dead from the waist down
You’re too far gone to even care
We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed
Ego disposability
I caught a glimpse and it’s not me Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
When we’re D from the W down
When we’re D from the W down
D from the W down
D from the W down

(traduzione)

Il Sole splende
Dovremmo fare il fieno
Ma siamo morti dalla vita in giù
Come in Californ-i-a
La vittoria è vuota
Ci sono lezioni in sconfitta
Ma siamo morti dalla vita in giù
Stiamo dormendo in piedi
Abbiamo rubato le canzoni degli uccelli sugli alberi
Ci ha fatto guadagnare tempo in una strada facile
Ora le nostre strade non si incontrano mai
Abbiamo scelto di corteggiare e lusingare l'avidità
Disponibiltà dell'ego
Ho colto un'occhiata e non sono io Fai il fieno, non la guerra
Fai il fieno non la guerra
Fai il fieno non la guerra
O altrimenti abbiamo finito
Quando siamo D dalla W in giù
Non ci sono contratti vincolanti
Nessuna brutta scena irreparabile
Ma quando sei morto dalla vita in giù
Sei andato troppo lontano per tenersene persino cura
Abbiamo rubato le canzoni degli uccelli sugli alberi
Ci ha fatto guadagnare tempo in una strada facile
Ora le nostre strade non si incontrano mai
Abbiamo scelto di corteggiare e lusingare l'avidità
Disponibiltà dell'ego
Ho colto un'occhiata e non sono io Fai il fieno, non la guerra
Fai il fieno non la guerra
Fai il fieno non la guerra
O altrimenti abbiamo finito
Quando siamo D dalla W in giù
Fai il fieno non la guerra
Fai il fieno non la guerra
Fai il fieno non la guerra
O altrimenti abbiamo finito
Quando siamo D dalla W in giù
Quando siamo D dalla W in giù
Quando siamo D dalla W in giù
D dalla W in giù
D dalla W in giù