Traduzione del testo della canzone Karaoke Queen - Catatonia, Tommy D.

Karaoke Queen (originale)

Tedium is Overcome
From obscurity, through melody
And when I’m blind it helps me
See through your key
No one can touch, no need to rush
Presented by my alibi
When I’m down it brings me round
So easily
At eight o' clock I take my leave
And when I’m done and dusted
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place
I know you’d rather be
It’s just a three minute song
It doesn’t last very long
But It’ll take you to a place I know you’d rather be
Hey you can dance
Oooh sha la la la la la la
Common sense has excuses
Recklessness, its uses
But don’t go fusing silence with charisma
At nine o’clock you can count on me
And when I’m up I’m ready
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place

(traduzione)

La noia è superata
Dall'oscurità, attraverso la melodia
E quando sono cieco, mi aiuta
Guarda attraverso la tua chiave
Nessuno può toccare, non c'è bisogno di affrettarsi
Presentato da il mio alibi
Quando sono giù, mi riporta in giro
Così facilmente
Alle otto prendo congedo
E quando avrò finito e spolverato
Stanotte lo sarò
Sarò una regina del karaoke, non sono io, vedi
Ti porterò in un posto
So che preferiresti esserlo
È solo una canzone di tre minuti
Non dura molto
Ma ti porterà in un posto in cui so che preferiresti essere
Ehi, sai ballare
Oooh sha la la la la la
Il buon senso ha delle scuse
L'incoscienza, i suoi usi
Ma non fondere il silenzio con il carisma
Alle nove puoi contare su di me
E quando mi alzo sono pronto
Stanotte lo sarò
Sarò una regina del karaoke, non sono io, vedi
Ti porterò in un posto