Traduzione del testo della canzone Godspeed - Catatonia

Godspeed (originale)

My name is Mary-Anne
But they all call me Frances
I saw the coast was clear
Do you mind me being near?
I’ve seen faces in high places
Messing up for good
Say what am I doing here
What am I doing here?
What say you’re feeling meek
Saw the writing on the wall
Feel sad and blue
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
I’ve seen faces in high places
Messing up big style
I log on for company
My ISP comforts me
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are

(traduzione)

Il mio nome è Mary-Anne
Ma mi chiamano tutti Frances
Ho visto che la costa era libera
Ti dispiace che io sia vicino?
Ho visto volti in alti livelli
Fare pasticci per sempre
Dì cosa sto facendo qui
Cosa sto facendo qui?
Che dire che ti senti mite
Ho visto la scritta sul muro
Sentiti triste e triste
Il paradiso è a portata di mano
In immagini di altrove
Ho visto volti in alti livelli
Incasinare grande stile
Eseguo l'accesso per l'azienda
Il mio ISP mi conforta
Addio dio
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Se ho suonato distante finora
È perché sono perso come te
Il paradiso è a portata di mano
In immagini di altrove
Addio dio
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Se ho suonato distante finora
È perché sono perso come te
Addio dio
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Se ho suonato distante finora
È perché sono perso come te