Traduzione del testo della canzone Hooked - Catatonia

Hooked (originale)

I’d rather not go
Where the people i know
Have no hooks to hang from
Now she wears fake-fur
It’s speakin' volumes for her
It’s a freak-show for Mother Nature
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- I can see you)
Some time is lost imprinting my mind
And so i honestly can see you
Pope John-Paul's had a fall
They won’t take 'no' anymore
Their God will die before i can
If the city is filled
Then build a bridge outta here
But you’ve no
Hooks to hang from
(And now, Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(i can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can feel you
Take a little while
Before you speak out
Reap it sweet, My lines
And note it is
There must be something good
In this tumbled up world
This shook up world
And if you’re one of the boys
With your irrelevant ploys
You’re too close for comfort
It might keep you amused
To leave the restless confused
You’ll have so much more
To run from
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can heal you
Shh, Shh
The elephant man is sleeping
Shh, Shh
The elephant man is sleeping

Hooked (traduzione)

Preferirei non andare
Dove le persone che conosco
Non avere ganci a cui appendersi
Ora indossa finta pelliccia
Sta dicendo i volumi per lei
È uno spettacolo da baraccone per Madre Natura
(Aaaaa-posso vederti)
Se la stella trafigge un mondo dal suo banco
Non si iscrive al suo punto di vista
(Aaaaa-posso vederti)
Un po' di tempo è perso per imprimere la mia mente
E quindi sinceramente posso vederti
Papa Giovanni Paolo è caduto
Non accetteranno più "no".
Il loro Dio morirà prima che io possa
Se la città è piena
Quindi costruisci un ponte fuori da qui
Ma tu no
Ganci a cui appendere
(E ora, Aaaaa, posso vederti)
Se la stella trafigge un mondo dal suo banco
Non si iscrive al suo punto di vista
(Aaaaa- Prova a vedere se posso)
(posso vederti)
(Lo gridi e-)
(Puoi vedere)
Avere delle bollette
Riempi i barattoli di raccolta
Non hai visione
Non hai visione
Non hai-
Vedrò se riesco a sentirti
Prenditi un po' di tempo
Prima di parlare
Raccoglilo dolcemente, Le mie battute
E nota che lo è
Ci deve essere qualcosa di buono
In questo mondo in rovina
Questo ha sconvolto il mondo
E se sei uno dei ragazzi
Con i tuoi stratagemmi irrilevanti
Sei troppo vicino per il comfort
Potrebbe farti divertire
Per lasciare gli irrequieti confusi
Avrai molto di più
Da correre
(Aaaaa-posso vederti)
Se la stella trafigge un mondo dal suo banco
Non si iscrive al suo punto di vista
(Aaaaa- Prova a vedere se posso)
(Posso vederti)
(Lo gridi e-)
(Puoi vedere)
Avere delle bollette
Riempi i barattoli di raccolta
Non hai visione
Non hai visione
Non hai-
Vedrò se riesco a guarirti
Shh, Shh
L'uomo elefante sta dormendo
Shh, Shh
L'uomo elefante sta dormendo