Traduzione del testo della canzone Imaginary Friend - Catatonia

Imaginary Friend (originale)

Both born of lust and deceit
We are lovers who will never meet
Once fate put us in the same room
When you knew not of me, nor I of you
Something inside dies
And we don’t stand up to scrutiny
But we spin by and by the by
A great pain finds numb haven, humdrum
And we spin by and by the by
Something inside dies
Me and my imaginary friend
Have been going round the bend for some time now
For some time now
And me and Timmy Turd
Are having trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum
Me and Barry C
Are going down to Connah’s Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster’s all you need
Me and my imaginary friend
Have been going round the bend for some time now
For some time now
And me and Timmy Turd
Are having trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum
Me and Barry C
Are going down to Connah’s Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster’s all you need
Something inside dies

Imaginary Friend (traduzione)

Entrambi nati dalla lussuria e dall'inganno
Siamo amanti che non si incontreranno mai
Una volta che il destino ci ha messo nella stessa stanza
Quando tu non sapevi di me, né io di te
Qualcosa dentro muore
E noi non resistiamo al controllo
Ma noi giriamo a poco a poco
Un grande dolore trova un rifugio insensibile, monotono
E noi ruotiamo di volta in volta
Qualcosa dentro muore
Io e il mio amico immaginario
È da tempo che sto girando dietro la curva
Da un po 'di tempo
E io e Timmy Turd
Stanno avendo problemi a essere ascoltati
Attraverso il ronzio di sottofondo
Sopra il ronzio di sottofondo
Io e Barry C
Stanno andando a Connah's Quay
Per tutti i tuoi sogni Telecaster
Un Telecaster è tutto ciò di cui hai bisogno
Io e il mio amico immaginario
È da tempo che sto girando dietro la curva
Da un po 'di tempo
E io e Timmy Turd
Stanno avendo problemi a essere ascoltati
Attraverso il ronzio di sottofondo
Sopra il ronzio di sottofondo
Io e Barry C
Stanno andando a Connah's Quay
Per tutti i tuoi sogni Telecaster
Un Telecaster è tutto ciò di cui hai bisogno
Qualcosa dentro muore