Traduzione del testo della canzone Infantile - Catatonia

Infantile (originale)

But she only came to gloat
It stuck right there in my throat
How she loved to turn the screw
And leave you feel indebted to her fantasies and views
So surprised you saw it through
Couldn’t help but notice
Couldn’t help but notice
You’d covered all means of escape
Found the other people’s parties second rate
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy
Reduced a listener to a tear
Forgetting what had brought him here
Undoing everything he’d known
Left him wake up in the morning on his own
It’s how you leave no time to breathe
It’s how you leave no time to breathe
All is not all that it seems
Thought the rest was just a breeze
Till you remind me of my inadequacies
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy E
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
La la la la la … (to fade)

Infantile (traduzione)

Ma è venuta solo per gongolare
È rimasto proprio lì nella mia gola
Come le piaceva girare la vite
E ti senti in debito con le sue fantasie e opinioni
Sono così sorpreso che tu l'abbia visto
Non ho potuto fare a meno di notare
Non ho potuto fare a meno di notare
Hai coperto tutti i mezzi di fuga
Ho trovato le feste degli altri di seconda categoria
Non è facile Non è facile Non è facile
Ridotto un ascoltatore a una lacrima
Dimenticando cosa lo aveva portato qui
Annullando tutto ciò che aveva conosciuto
Lo ha lasciato svegliare la mattina da solo
È così che non lasci tempo per respirare
È così che non lasci tempo per respirare
Tutto non è tutto ciò che sembra
Ho pensato che il resto fosse solo una brezza
Finché non mi ricorderai delle mie inadeguatezze
Non è facile Non è facile Non lo è
Non è facile Non è facile Non è facile E
È infantile, è nel tuo sorriso, ecco il mio segno che presto sarai mio
È infantile, è nel tuo sorriso, ecco il mio segno che presto sarai mio
È infantile, è nel tuo sorriso, ecco il mio segno che presto sarai mio
La la la la la ... (svanire)