Traduzione del testo della canzone Is Everybody Here on Drugs? - Catatonia

Is Everybody Here on Drugs? (originale)

She takes her happy pills
They make her happy
Is everybody here on drugs?
Mad cows like bumble bees
With chemistry degrees
Is everybody here on drugs?
Here on drugs?
Here on drugs?
The Uberlords did stop the flow
No snow, no show, bad scene
The Uberlords when they see fit
Will give our lives no meaning
Spin doctor aim for free
Lest we speak honestly
Is everybody here on drugs?
Here on drugs
Here on drugs
The Uberlords did stop the flow
No snow, no show, bad scene
Uppers, downers you don’t hang around us
We’ll give our lives no meaning
Don’t need your poison
Me I’ll dig the melancholy
Is everybody here
Uppers, downers you don’t hang around us
We’ll give our lives new meaning

(traduzione)

Lei prende le sue pillole della felicità
La rendono felice
Sono tutti qui sotto la droga?
Le mucche pazze amano i bombi
Con lauree in chimica
Sono tutti qui sotto la droga?
Qui sulla droga?
Qui sulla droga?
Gli Uberlord hanno interrotto il flusso
Niente neve, niente spettacolo, brutta scena
Gli Uberlord quando lo ritengono opportuno
Darà alle nostre vite nessun significato
Spin Doctor mira gratis
Per non parlare onestamente
Sono tutti qui sotto la droga?
Qui sulla droga
Qui sulla droga
Gli Uberlord hanno interrotto il flusso
Niente neve, niente spettacolo, brutta scena
Alti, bassi che non ti fermi intorno a noi
Daremo alle nostre vite nessun significato
Non hai bisogno del tuo veleno
Io scaverò la malinconia
Sono tutti qui
Alti, bassi che non ti fermi intorno a noi
Daremo alla nostra vita un nuovo significato