Traduzione del testo della canzone Lost Cat - Catatonia

Lost Cat (originale)

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I’ll come without a fight
I’m sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I’m too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared
Or thought we had
You said, I’m you digging a home
Truth is, you left a long time ago
But you can turn it on and play the innocent, though you’ve been caught
And I’m too proud to sit here, saying everything is how it was
Never been this sure
Take it from where you want to grow, there’s always tomorrow
I’d rather have you smile than have you fall, no matter where you go
Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free
And you can turn it on and play at anything you ever wanted to
Cos you’re not dull and I’m not strong enough to carry on wondering
How we’re gonna see this through

Lost Cat (traduzione)

Gatto smarrito in Arthur Street, in bianco e nero
Se vai, vengo senza combattere
Sono stufo di sentire parole incriminate di te che mi vengono per la testa imprecando
E sono troppo orgoglioso per stare seduto qui, inseguendo il tempo, sprecando cose che condividiamo
O pensavamo di averlo
Hai detto, sto scavando una casa
La verità è che te ne sei andato molto tempo fa
Ma puoi accenderlo e fare l'innocente, anche se sei stato catturato
E sono troppo orgoglioso per stare seduto qui, a dire che tutto è com'era
Mai stato così sicuro
Prendilo da dove vuoi crescere, c'è sempre un domani
Preferirei vederti sorridere piuttosto che farti cadere, non importa dove tu vada
Dieci uomini alla prova dell'amore riescono
Tutti quelli di Arthur Street cammineranno liberi
E puoi accenderlo e giocare a qualsiasi cosa tu abbia sempre desiderato
Perché non sei noioso e io non sono abbastanza forte per continuare a chiedermi
Come lo faremo