Traduzione del testo della canzone She's a Millionaire - Catatonia, Tommy D And Roland Herrington

She's a Millionaire (originale)

Her treasure chest was sunken
Equally cursed and blessed
In her Versace dress
Too eager to impress
A vision filled her soap sud hell
Twin tub on spin
Lets all her daydreams in And how she wants away from him
She’s on it She’s a millionaire
She’s on it She’s got it She’s a millionaire
High street prams
Chariot scene from Ben Hur
Push chair rage
A customised roll bar cage
Will help baby come of age
So what’s in the pram?
Is it teen death?
Bazooka the check-out queue
There’s no need to argue
About who was in front of who
She’s on it She’s a millionaire
She’s on it She’s got it She’s a millionaire
The ad begs 'Buy bottled water'
But we know that it tastes of piss
Should be getting our tampons free
DIY gynaecology
She’s on it She’s a millionaire
She’s on it She’s got it She’s a millionaire

(traduzione)

Il suo forziere era affondato
Ugualmente maledetto e benedetto
Nel suo vestito Versace
Troppo desideroso di impressionare
Una visione riempì il suo inferno di sapone
Doppia vasca in rotazione
Lascia entrare tutti i suoi sogni ad occhi aperti E come vuole allontanarsi da lui
Ci sta dentro È una milionaria
Ci sta dentro, ce l'ha, è una milionaria
Carrozzine da strada
Scena del carro di Ben Hur
La rabbia del passeggino
Una gabbia roll-bar personalizzata
Aiuterà il bambino a diventare maggiorenne
Allora cosa c'è nella carrozzina?
È la morte di un adolescente?
Bazooka la coda per il check-out
Non c'è bisogno di litigare
Su chi c'era davanti a chi
Ci sta dentro È una milionaria
Ci sta dentro, ce l'ha, è una milionaria
L'annuncio comincia "Compra acqua in bottiglia"
Ma sappiamo che sa di piscio
Dovrebbe liberare i nostri tamponi
Ginecologia fai da te
Ci sta dentro È una milionaria
Ci sta dentro, ce l'ha, è una milionaria