Traduzione del testo della canzone Some Half-Baked Ideal Called Wonderful - Catatonia

Some Half-Baked Ideal Called Wonderful (originale)

La la la la la la la la
Mickey wishes he was dead, draws the sheet across his head
Never felt so alive
Moved him in to share the bed, turns out he’s sharing her instead
Was it all worthwhile?
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Don’t want you to go, just need you to know
Can’t leave the house: he wouldn’t dare, hang this guilty frame with stares
Naked in a fray
I’ll be the shortest person there, oh god i’m losing all my hair
It won’t suit my style
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Do do do aa-aa-aa-aa-aah
She gave me nothing that i could bear to lose aa-aa-aa-aa-aa-ah
And if he reaches for the door, be sure he’ll touch the wood and pause
Ask me back for more
We’ll still shove us down the stairs, still get in each other’s hair
If there’s any left then
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Did you want him to go?
did you push him to go where the ~~ girl lies
Where does the ~~ girl lie?
why does she hide?
why does she hide.
.?
[ad
Lib to fade]

Some Half-Baked Ideal Called Wonderful (traduzione)

La la la la la la
Topolino vorrebbe essere morto, si tira il lenzuolo sulla testa
Non mi sono mai sentito così vivo
Lo ha trasferito per condividere il letto, si scopre che invece condivide lei
Ne è valsa la pena?
Dev'essere stato divertente, dev'essere stato fioco: taglialo a pezzi e lascia che tutto entri
Dev'essere stato divertente, dev'essere stato fioco: taglialo a pezzi e lascia che tutto entri
Non voglio che tu vada, ho solo bisogno che tu lo sappia
Non può uscire di casa: non oserebbe appendere questa cornice colpevole con gli sguardi
Nudo in una mischia
Sarò la persona più bassa lì, oh dio, sto perdendo tutti i miei capelli
Non si adatta al mio stile
Dev'essere stato divertente, dev'essere stato fioco: taglialo a pezzi e lascia che tutto entri
Non voglio che tu vada, ho solo bisogno che tu lo sappia
Non voglio che tu vada, ho solo bisogno che tu lo sappia
Do do do aa-aa-aa-aa-aah
Non mi ha dato nulla che potessi sopportare di perdere aa-aa-aa-aa-aa-ah
E se raggiunge la porta, assicurati che tocchi il legno e si fermi
Chiedimi ancora di più
Ci spingeremo ancora giù per le scale, ancora ci metteremo nei capelli l'uno dell'altro
Se ne è rimasto qualcosa, allora
Dev'essere stato divertente, dev'essere stato fioco: taglialo a pezzi e lascia che tutto entri
Non voglio che tu vada, ho solo bisogno che tu lo sappia
Non voglio che tu vada, ho solo bisogno che tu lo sappia
Volevi che se ne andasse?
l'hai spinto ad andare dove giace la ~~ ragazza
Dove si trova la ragazza ~~?
perché si nasconde?
perché si nasconde.
.?
[anno Domini
Lib per svanire]