Traduzione del testo della canzone Whale - Catatonia

Whale (originale)

You should know by now that the common thread is taut
I’d like to stay but you just won’t listen
Disappointment I’d take though there’s no point to it
I blew it
If you could think aloud, it won’t mean anything will change
If you could think aloud, it won’t mean anything will change
As tests go wrong and we deny it together
Or a second of thought might ache forever
I blew it I blew it I blew it
But did you ever go too far up against your own persuasion
Consummate madness then despise
You should have learnt by now that the common thread is taut
You should have learnt by now that the common thread is taut
It’s hard to reflect when your world is sighing
You could never catch up and there’s no use trying
I blew it I blew it I blew it
And if the gods were on your side I couldn’t let you slide
(I blew it) (I blew it)
And if the gods were on your side I couldn’t let you slide
(I blew it) (I blew it)
You blow it You blew it I blew it

(traduzione)

Dovresti ormai sapere che il filo conduttore è teso
Mi piacerebbe restare ma tu non mi ascolterai
Delusione che prenderei anche se non ha senso
Ho rovinato tutto
Se puoi pensare ad alta voce, non significa che qualcosa cambierà
Se puoi pensare ad alta voce, non significa che qualcosa cambierà
Poiché i test vanno male e lo neghiamo insieme
O un secondo di pensiero potrebbe far male per sempre
L'ho fatto saltare, l'ho fatto saltare, l'ho fatto saltare
Ma sei mai andato troppo in alto contro la tua stessa persuasione
Pazzia consumata poi disprezzo
A questo punto dovresti aver appreso che il filo conduttore è teso
A questo punto dovresti aver appreso che il filo conduttore è teso
È difficile riflettere quando il tuo mondo sospira
Non potresti mai recuperare e non serve a provare
L'ho fatto saltare, l'ho fatto saltare, l'ho fatto saltare
E se gli dei fossero dalla tua parte non potrei lasciarti scivolare
(l'ho fatto saltare) (l'ho fatto saltare in aria)
E se gli dei fossero dalla tua parte non potrei lasciarti scivolare
(l'ho fatto saltare) (l'ho fatto saltare in aria)
L'hai soffiato l'hai soffiato io l'ho soffiato