Traduzione del testo della canzone Why I Can't Stand One Night Stands - Catatonia

Why I Can't Stand One Night Stands (originale)

You’re adamant
So loose limbed I give in
Although your bed is warm
The worn springs, they creak of regret
And lust is the thief who steals away
While we were sleeping
Now you’re doing my head in
The lines, the blinds are drawn
We are intimate strangers
I’m reborn, it’s a false dawn
Where we’ve been, I forget
And Saturday’s fuss is just small town lust
It’s me I’m cheating
Now you’re doing my head in

Why I Can't Stand One Night Stands (traduzione)

Sei irremovibile
Così rilassato che mi arrendo
Anche se il tuo letto è caldo
Le molle usurate scricchiolano di rammarico
E la lussuria è il ladro che ruba
Mentre stavamo dormendo
Ora mi stai prendendo in giro
Le linee, i bui sono disegnati
Siamo sconosciuti intimi
Sono rinato, è una falsa alba
Dove siamo stati, lo dimentico
E il trambusto di sabato è solo lussuria da piccola città
Sono io che sto tradendo
Ora mi stai prendendo in giro