| Why I Can't Stand One Night Stands (originale) | Why I Can't Stand One Night Stands (traduzione) |
|---|---|
| You’re adamant | Sei irremovibile |
| So loose limbed I give in | Così rilassato che mi arrendo |
| Although your bed is warm | Anche se il tuo letto è caldo |
| The worn springs, they creak of regret | Le molle usurate scricchiolano di rammarico |
| And lust is the thief who steals away | E la lussuria è il ladro che ruba |
| While we were sleeping | Mentre stavamo dormendo |
| Now you’re doing my head in | Ora mi stai prendendo in giro |
| The lines, the blinds are drawn | Le linee, i bui sono disegnati |
| We are intimate strangers | Siamo sconosciuti intimi |
| I’m reborn, it’s a false dawn | Sono rinato, è una falsa alba |
| Where we’ve been, I forget | Dove siamo stati, lo dimentico |
| And Saturday’s fuss is just small town lust | E il trambusto di sabato è solo lussuria da piccola città |
| It’s me I’m cheating | Sono io che sto tradendo |
| Now you’re doing my head in | Ora mi stai prendendo in giro |
